Final Product

I've created a way to choose whether the wind chime sounds bypass the asd envelope or not as well as a way to make the temperature data change randomly based on one over f. This may not be a true representation of actual wave data, but the sound is much more interesting and dynamic. Instead of being a strict sonification of the wave data, it becomes somewhat of a musical score that develops based on the data.
The wind chimes would also stop playing part of the way through a cycle, so I created a simple over lap to make a grain-like continuous sound for the chimes. The resulting effect is that the wind chimes are being continuously played.

I was unable to complete the automatic update of data, but overall I'm much happier with the sound of the final product.